DOIS IRMÃOS

Dois irmãos de Milton Hatoum

 Romance polifônico em que a narrativa está em  primeira pessoa e vai oscilando para terceira. O tempo é psicológico com recuos e avanços no tempo. O livro traz todo um conflito vivido por uma família que, tendo dois irmãos gêmeos, a história  e suas consequencias vão se desenrolando mediante as ações dos mesmos.

Começa com o pai  Halim indo buscar Yaqub, seu filho no aeroporto. Ele havia mandado o menino para o Líbano, depois de um incidente em que o outro irmão, Omar, ferirá-lhe o rosto, por causa de Lívia uma menina que gostava e beijara Yaqub. O retorno foi difícil para Yaqub, teve que se adaptar e estudar muito, pois ficara atrasado em relação aos jovens de sua idade. Como se não bastasse teve que conviver com a indiferença do irmão, e a mágoa do ferimento que lhe fizera no rosto.

Omar fazia de tudo para atrapalhar o irmão e chamar a atenção dos pais. Bebia, sumia, se envolvia em tudo que não prestava, assim dessa forma fazia Halim, Zana, sua mãe e Rânia sua irmã sofrer.

Enquanto Yaqub estudava e tinha sucessos, Omar trazia desgostos e mais desgostos. Tempos depois Yaqub vai embora, para trabalhar em São Paulo, já formado e bem situado financeiramente, lá ele se casa com Lívia, o que faz o irmão morrer de ira e sair de casa, agravando ainda mais sua rebeldia e falta de responsabilidade.

A mãe Zana, insiste para que Yaqub o acolha em sua casa, ela tinha esperanças de ver o caçula dos gêmeos bem,  porém mais uma vez Omar age com  desonestidade e rouba o irmão.

Zana passa a vida tentando trazer o filho de volta, para o aconchego do lar. Deixa de lado os outros filhos, o marido. Sua paixão e proteção por Omar a deixara cega, talvez porque fora ele quem nascera depois e mais fraco. Zana vai envelhecendo e definhando até morrer, não conseguindo mais unir os gêmeos. Até a casa Rânia perde por causa das contendas e ciúmes dos gêmeos.

Nesta obra de Milton Hatoum percebe-se como as lembranças afetam o estado de espírito, afetam o equilíbrio do indivíduo. As personagens estão dispostas a uma série de acontecimentos que vão deteriorando o ser frágil que é o humano,  daí as relações  familiares  dentro da obra vão ficando cada vez mais sensíveis 'a medida que as ações, e muitas vezes mal resolvidas dos gêmeos vão se intensificando no texto.

Referência

 HATOUM, Milton. Dois irmãos. São Paulo: Companhia das Letras ,2006.